Lirik Lagu V.O.S - Love Rain (사랑비) Terjemahan
Lirik Lagu dan Terjemahan
V.O.S - Love Rain (사랑비)
[Romanization]
Saranghaesseotdeon eotteon iga tteonagan jeok itgetjyo
Modeun ge nae tasiran saenggagi deun jeok itgetjyo
Na geuraeseo japji mothaetjyo o
Ireon apeumjjeumeun modu ijeul su isseul geora
Dareun sarangi chajaol geora saenggakaesseotjyo
Wae geureonde itjil mothajyo o
Geujeo haneul barabomyeo oechijyo
Dasi hanbeon nareul saranghae jwo
Nae mamsok jageun baraemi
Biga doeeo naeryeoomyeon
Nae sarangi meorie naerimyeon
Chueogi doesara nago
Gaseume naerimyeon
Sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
Nae sarangi ipsure daeumyeon
Neol saranghae naege oechimyeo
Biga naerineun geu gireul ttara
Geotdaga geotdaga geotda bomyeon
Baradeon naega neol gidaryeo
Mideumiraneun yeolsoero sarangui sangjareul yeoreo
Sarangiran gidoreul jeonhaneun jeonhwareul georeo
Nae mami neol chatji mothaedo o
Geujeo haneul barabomyeo oechijyo
Dasi hanbeon nareul saranghae jwo
Nae mamsok jageun baraemi
Biga doeeo naeryeoomyeon
Nae sarangi meorie naerimyeon
Chueogi doesara nago
Gaseume naerimyeon
Sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
Nae sarangi ipsure daeumyeon
Neol saranghae naege oechimyeo
Biga naerineun geu gireul ttara
Geotdaga geotdaga geotda bomyeon
Baradeon naega neol gidaryeo
Doraga geuttaero nae sale dan han beon gidohaetdeon daero
Ireoke oechimyeon sarangbiga naeryeowa
(neoui sarangi naui nune naerimyeon)
Nune naerimyeon
(nae ape nega seo itgo)
Baradeon nega
(nae gwie naerimyeon)
Nae gwireul ganjireopimyeon
(nega dasi sarangeul soksagigo)
Saranghae saranghae
(neol saranghae nae pume aneumyeon)
Aneumyeon tto dasi haengbokaejimyeon
(haengbokaejimyeon)
Haega bichuneun geu gireul ttara
Gachi tto geotdaga geotda bomyeon
Baradeon uriga seo isseo
[Terjemahan]
Aku yakin kau pernah mengalami seseorang yang dulu kau cintai pergi,
Kau pasti pernah merasa bahwa segalanya adalah salahmu.
Akupun seperti itu, aku tak bisa menahannya, oh
Pernahkah kau berpikir bahwa rasa sakit seperti ini bisa kau lupakan dengan mudah,
Aku dulu berpikir bahwa cinta lain akan datang menggantikannya,
Namun mengapa aku masih tak bisa melupakannya, oh
Aku hanya menatap langit dan berteriak,
Aku mohon cintailah diriku ini sekali lagi
Harapan kecil dalam hatiku,
Aku berharap itu bisa turun menjadi hujan
Jika cintaku jatuh di kepalaku ini,
Kenangan itu bangkit kembali karnanya
Jika itu jatuh di hatiku ini,
Kenangan berharga tentang cinta itu kembali terlintas karnanya
Jika cintaku itu sampai di bibirku,
Aku akan berteriak padamu bahwa aku mencintaimu.
Menyusuri jalan yang diguyur hujan itu,
Aku berjalan, berjalan, dan terus berjalan,
Aku menantikan dirimu yang ku dambakan
Dengan kunci yang bernama keyakinan, aku coba membuka kotak cinta ini,
Aku meneleponmu untuk menyampaikan do'a yang dinamakan cinta,
Namun bahkan hatiku ini tak bisa tuk menemukanmu, oh
Aku hanya menatap langit dan berteriak,
Aku mohon cintailah diriku ini sekali lagi
Harapan kecil dalam hatiku,
Aku berharap itu bisa turun menjadi hujan
Jika cintaku jatuh di kepalaku ini,
Kenangan itu bangkit kembali karnanya
Jika itu jatuh di hatiku ini,
Kenangan berharga tentang cinta itu kembali terlintas karnanya
Jika cintaku itu sampai di bibirku,
Aku akan berteriak padamu bahwa aku mencintaimu.
Menyusuri jalan yang diguyur hujan itu,
Aku berjalan, berjalan, dan terus berjalan,
Aku menantikan dirimu yang ku dambakan
Kembali ke masa lalu saat dimana aku berdo'a hanya sekali dalam hidupku,
Jika aku berteriak seperti ini, maka hujan cinta akan turun
(Saat cintamu jatuh di mataku)
Jatuh di mataku,
(Kau berdiri di hadapanku)
Dirimu yang ku dambakan,
(Jika jatuh di telingaku)
Itu seakan menggelitik telingaku ini,
(Kau kembali membisikkan tentang cinta)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
(Aku mencintaimu, saat kau berada dalam dekapanku)
Di saat seperti itu, aku akan kembali merasa bahagia,
(Saat aku merasa bahagia)
Aku akan mengikuti jalan yang disinari matahari itu
Saat kita berjalan, berjalan, dan terus berjalan bersama-sama,
Kita akan berdiri seperti yang kudambakan